Refer to all markdown files in `plugin/AGENTS/`

@AGENTS/HOW_TO_COMMIT.md (apply global commit conventions)